This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '06 eng>jpn well-defined ちゃんと定義されて いる easy closed ok
4 Jun 18 '06 eng>ara internal controls رقابة داخلية pro closed ok
- Jun 18 '06 eng>ara maggot يرقة الذباب easy closed ok
- Jun 18 '06 jpn>eng 法の目をかいくぐる Policy circumvention pro open no
4 Jun 18 '06 eng>jpn Saif Ahmed Al-Ghafli サイフ・アハマド・アルガフリ pro closed no
- Jun 17 '06 eng>ara stuntman دوبلير pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>ara spatial development التنمية المكانية pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>jpn bring his a-game 最善を尽す/ベストを尽くす pro closed ok
2 Jun 14 '06 eng>ara joint commisionner of police رئيس قوات الشرطة pro closed no
- Jun 14 '06 eng>ara dos and don'ts ما يجب و ما لا يجب pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>ara slide shows عروض شرائح pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>ara mutually exclusive متضاربة pro closed ok
- Jun 13 '06 jpn>eng テーマコード Theme pro closed ok
- Jun 13 '06 ara>eng ناء بكلكل its beginning became so far away pro closed ok
4 Jun 13 '06 jpn>eng 詰めて振り直 した Re-packed firmly pro closed ok
- Jun 12 '06 ara>eng عدد الرسم Application Number pro closed no
- Jun 12 '06 ara>eng عمادة Omda pro just_closed no
- Jun 12 '06 ara>eng الدائرة البلدية Arrondissement pro closed no
- Jun 12 '06 ara>eng بلدية commune pro closed ok
4 Jun 12 '06 ara>eng معتمدية delegation pro closed ok
4 Jun 12 '06 ara>eng ولاية governorate pro closed ok
4 Jun 10 '06 eng>ara socio-cultural mutations تحولات ثقافية و اجتماعية pro closed ok
- Jun 10 '06 ara>eng مجلس الصلاحية Judicial Authority Council pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>ara geolocalisation التعرف الجغرافي الذاتي pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>ara telematics تقنية المعلومات و الاتصالات pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>ara ARMOR OF GOD سلاح الله pro just_closed no
4 Jun 8 '06 eng>ara world leader رائدة عالمياً pro closed ok
4 Jun 8 '06 ara>ara يونيو / حزيران See explanation pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>ara fare collection system نظام تحصيل التعرفة pro closed ok
- Jun 8 '06 eng>jpn Any capitalized terms replace with proper equivalent from your translation pro closed no
4 Jun 7 '06 eng>ara Drawing heavily مستندين بشكل كبير إلى pro closed ok
- Jun 7 '06 fra>jpn Perreux-sur-Marne ロ・ペルシュルマルヌ easy closed ok
- Jun 7 '06 eng>jpn lever 押し込む（等） pro closed no
4 Jun 7 '06 eng>jpn 2010e 2010年の予測 pro closed ok
2 Jun 6 '06 ara>eng دول الكوميسا (Arabic to English) COMESA easy closed ok
4 Jun 5 '06 ara>eng شخص متعفف abstinent pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>ara Material Aide معاون مخازن easy closed ok
- Jun 5 '06 eng>ara Negative Certification شهادة سلب pro closed no
4 Jun 3 '06 eng>eng closing the loop the final step pro closed no
- Jun 3 '06 jpn>eng 神盃 (shinpai) Shinpai pro closed no
4 Jun 3 '06 eng>ara forwarded تم تحويله pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>ara pound الشباك pro closed ok
- Jun 2 '06 jpn>eng 母子分離 separation of mother and newborn pro closed ok
4 Jun 2 '06 eng>ara Compromise تهاون pro closed ok
4 May 31 '06 eng>jpn sat.NaCl 飽和塩化ナトリウム pro closed ok
4 May 31 '06 eng>ara SHERIFF'S DEPUTY نائب المأمور easy closed ok
- May 30 '06 eng>jpn be distributed 発信される pro closed no
- May 29 '06 ara>eng الدخل المرحلي المتوقع تحقيقه gross scheduled income pro closed ok
- May 29 '06 eng>ara No thanks شكراً! easy closed ok
- May 29 '06 eng>jpn good to total protection is observed 良→最良防除が観察されている pro closed no
Asked | Open questions | Answered